설명

Le Local des Autrices에서 제공하는 모든 코로나19 안전 수칙<div> "외로움이란 그것을 표현할 수 없는 것이다."</div><div><br></div><div> 알레한드라 피자르니크는 랭보와 아르토에 비견될 만한 아르헨티나 시인이다. 그녀의 시를 번역하자면, 마치 "내 안의" 것처럼 느껴진다. 스페인어에서 프랑스어로, 춤으로, 나에게는. 얀에게는 목소리의 살결로. 그녀의 시어 속 상상의 탱고 커플처럼...</div><div><br></div><div> 텍스트 선정 및 해석: 얀 카라킬로</div><div> 춤과 번역: Aurélia Jarry</div><div> 음악: 마렉 훈합</div><div><br></div><div> "알레한드라 피자르니크의 작품은 프랑스어로 입실론 출판사에서 출판 및 배포됩니다. 여기에 선정된 모든 텍스트는 자크 앙세와 에티엔 도베네스크가 번역한 작품집 『작품집 1』과 『작품집 2』(© 입실론 출판사 2022 및 2024)에서 전문을 확인할 수 있습니다."</div>