RADIO MUEZZIN FESTIVAL STRASBOURG-MEDITERRANEE 09 |
Categories du Spectacle :Archivesthéâtre | théâtre contemporain |
Dans la presse
Les Podcasts
Impression
|
FESTIVAL STRASBOURG-MEDITERRANEE 2009 Radio Muezzin C’est en écoutant, sur les hauteurs d’une capitale du Moyen-Orient, l’appel à la prière se répercuter de mosquée en mosquée, que Stefan Kaegi a fait « l’expérience acoustique la plus impressionnante de [sa] vie ». Revenu à Berlin, il lit dans un journal que les appels à la prière du Caire sont en cours de « radiodiffusion systématique » : un muezzin, sélectionné sur concours pour cette tâche, œuvre derrière un micro dans une station, tandis que sa voix est diffusée sur les ondes vers chacune des mosquées de la ville. À un rite perpétré dans son unicité se substitue un procédé de diffusion massive, pris en charge par le ministère de la Religion. « Que devient l’aura de cette cérémonie ? » s’interroge Stefan Kaegi. Pour sa nouvelle pièce le metteur en scène de Rimini Protokoll reste fidèle à son principe de théâtre-documentaire unique : après les journalistes, les collectionneurs de trains miniatures, les télé-opérateurs indiens, Kaegi donne la parole aux muezzins des mosquées du Caire. Ils sont quatre sur le tapis, racontant avec le souci du détail leur vie quotidienne, leur métier, leur salaire. Fuyant l’exotisme comme les simplifications, ce sont surtout les vies de ces individus au destin singulier que le spectacle donne à entendre et à voir. Conception et mise en scène : Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) Musique : Mahmoud Refat Vidéo : Bruno Deville, Shady George Fakhry Dramaturgie : Laila Soliman Scénographie : Mohamed Shoukry Lumières : Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan Assistance à la mise en scène : Dia'Deen Helmy Hamed Direction technique : Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan Régie vidéo : Bodo Gottschalk Production, administration : Juliane Männel, Lana Mustaqh Tournée : Samah Samir, Ghada El-Sherbiny, Ramy Tawfeeq Traduction et surtitrage : Ebtihal Shedid, Bassant Hassan |
Réserver
Carrefour |
