Beschreibung

Alle COVID-19-Sicherheitsmaßnahmen bei Le Local des Autrices<div> „Einsamkeit bedeutet, sie nicht ausdrücken zu können.“</div><div><br></div><div> Alejandra Pizarnik ist eine argentinische Dichterin, vergleichbar mit Rimbaud und Artaud. Hier, um sie zu übersetzen, wie „in-Ich“. Vom Spanischen ins Französische, im Tanz, für mich. Im Fleisch der Stimme, für Yann. Wie ein imaginäres Tangopaar in ihren Worten …</div><div><br></div><div> Textauswahl und -interpretation: Yann Karaquillo</div><div> Tanz und Übersetzung: Aurélia Jarry</div><div> Musik: Marek Hunhap</div><div><br></div><div> „Die Werke von Alejandra Pizarnik werden in französischer Sprache von Ypsilon éditeur verlegt und vertreten. Alle hier ausgewählten Texte sind vollständig in den Sammlungen Werke 1 und Werke 2 erhältlich (Übersetzung von Jacques Ancet und Etienne Dobenesque, © Ypsilon éditeur 2022 und 2024).“</div>