Description

All the COVID-19 safety measures with Le Local des Autrices<div> "Loneliness is not being able to express it."</div><div><br></div><div> Alejandra Pizarnik is an Argentinian poet comparable to Rimbaud and Artaud. Here, to translate her, as if "in-I." From Spanish to French, in dance, for me. In the flesh of the voice, for Yann. Like an imaginary tango couple in her words...</div><div><br></div><div> Text selection and interpretation: Yann Karaquillo</div><div> Dance and translation: Aurélia Jarry</div><div> Music: Marek Hunhap</div><div><br></div><div> "The work of Alejandra Pizarnik is published and represented in French by Ypsilon éditeur. All the texts selected here are available in their entirety in the collections Works 1 and Works 2 (translated by Jacques Ancet and Etienne Dobenesque, © Ypsilon éditeur 2022 and 2024)."</div>