Descrizione

Tutte le misure di sicurezza anti-COVID-19 con Le Local des Autrices<div> "La solitudine è l'incapacità di esprimerla."</div><div><br></div><div> Alejandra Pizarnik è una poetessa argentina paragonabile a Rimbaud e Artaud. Qui, per tradurla, come se fosse "in-io". Dallo spagnolo al francese, nella danza, per me. Nella carne della voce, per Yann. Come un'immaginaria coppia di tango nelle sue parole...</div><div><br></div><div> Selezione e interpretazione dei testi: Yann Karaquillo</div><div> Danza e traduzione: Aurélia Jarry</div><div> Musica: Marek Hunhap</div><div><br></div><div> "L'opera di Alejandra Pizarnik è pubblicata e rappresentata in francese da Ypsilon éditeur. Tutti i testi qui selezionati sono disponibili integralmente nelle raccolte Opere 1 e Opere 2 (tradotte da Jacques Ancet e Etienne Dobenesque, © Ypsilon éditeur 2022 e 2024)."</div>