Descriere

Toate măsurile de siguranță COVID-19 cu Le Local des Autrices<div> „Singurătatea înseamnă să nu o poți exprima.”</div><div><br></div><div> Alejandra Pizarnik este o poetă argentiniană comparabilă cu Rimbaud și Artaud. Iată, să o traducem, ca și cum ar fi „în-eu”. Din spaniolă în franceză, în dans, pentru mine. În carne și oase a vocii, pentru Yann. Ca un cuplu imaginar de tango în cuvintele ei...</div><div><br></div><div> Selecție și interpretare text: Yann Karaquillo</div><div> Dans și traducere: Aurélia Jarry</div><div> Muzică: Marek Hunhap</div><div><br></div><div> „Opera Alejandrei Pizarnik este publicată și reprezentată în limba franceză de Ypsilon éditeur. Toate textele selectate aici sunt disponibile integral în colecțiile Opere 1 și Opere 2 (traducere de Jacques Ancet și Etienne Dobenesque, © Ypsilon éditeur 2022 și 2024).”</div>